నిర్భయ సామూహిక అత్యాచార ఘటనానంతరం, అత్యాచార నిరోధక చట్టానికి మరిన్ని సిఫార్సులను సూచించుటకు ఏర్పాటు చేసిన కమిటీ