ליהודים שחיו באירופה היה כמעט תמיד יותר משם אחד: השם הרשמי, שנכתב בתעודת הלידה; והשם היהודי ששימש בבית הכנסת. לרובם היה גם כינוי. השלימו לגבי כל דמות את השמות החסרים.
כינויו של גיבור הסיפור הוא רוֹבּי, אך שמו הרשמי הוא ושמו היהודי – .
שמו הרשמי של אביו הוא אלפרד, אך כולם קראו לו , ושמו היהודי היה .
גם לדודו שנדי (ששמו הרשמי ) היה שם עברי – עזריאל.
דודו של רובי, שאצלו גר בארץ, כּוּנה שהוא קיצור של השם . שמו העברי היה משה אריה.
אשתו קיבלה את השם העברי .
אחותו של רובי, רותי, נקראה כך גם בעברית, אך אחיו קיבל את השם העברי .
מחסן השמות: אברהם, פנינה, אביגדור, ליאופולד, משה, פרידי, רוברט, ארנסטי, פירוש, שנדור, פולדי.