1. изучать, исследовать; рассматривать; обдумывать

1. to study the situation - изучить /рассмотреть, обдумать/ положение
2. I shall study your problem - я рассмотрю /обдумаю/ ваш вопрос
3. he studied the map - он изучал /разглядывал/ карту
4. to study smb.'s face - внимательно следить за выражением чьего-л. лица

2. учить, изучать (что-л.)

   to study history [medicine, languages] - изучать историю [медицину, языки]; заниматься историей [медициной, языками]

3. учиться, заниматься

1. to study hard - прилежно учиться
2. to study under a famous professor - учиться у знаменитого профессора

4. (for) готовиться (к чему-л. )

1. to study for an examination - готовиться к экзамену
2. to study for the medical profession, to study to be a doctor - готовиться стать врачом
3. he is studying for a degree in economics - он готовится к получению степени бакалавра экономических наук

1. изучать, учить (что-л.); учиться (чему-л.)

1. to learn English - изучать английский язык
2. to learn to swim [to dance] - учиться плавать [танцевать]
3. to learn how to ride a horse [a bicycle] - учиться верховой езде [езде на велосипеде]
4. to learn smth. by heart - учить что-л. наизусть
5. he is learning to be an interpreter - он учится на переводчика

2. усваивать; учиться

1. to learn slowly - с трудом /медленно/ усваивать
2. to learn smth. from smb. - учиться чему-л. у кого-л.
3. to learn from mistakes - учиться на ошибках

3. узнавать

1. to learn the good [sad] news - узнавать /слышать/ хорошие [печальные] новости
2. I am sorry to learn of his illness - я с сожалением воспринял весть о его болезни
3. to learn when smb. arrived - узнать, когда кто-л. прибыл 

1. учить, обучать

1. to teach children - учить детей
2. to teach smb. to write - обучать кого-л. писать /письму/
3. to teach smb. swimming [dancing] - учить кого-л. плавать [танцевать]
4. to teach smb. English, to teach English to smb. - обучать кого-л. английскому языку
5. to teach oneself smth. - научиться чему-л. (самоучкой)
6. to teach smb. how to drive a car - показать кому-л., как управлять машиной

2. преподавать (какую-л. дисциплину)

    to teach music [history, singing] - преподавать музыку [историю, пение]

3. быть учителем, преподавать, учительствовать

1. to teach in a higher school - преподавать в высшей школе
2. to teach in a country school - учительствовать в сельской школе

4. приучать

1. to teach a child to obey - приучать ребёнка к послушанию
2. I've been taught never to tell a lie - меня приучили никогда не лгать

5. научить

     he taught us to hate - он научил нас ненавидеть /ненависти/

1. знать, иметь понятие или представление; быть в курсе дела

    to know all about smth. - знать всё о чём-л.; быть полностью в курсе дела относительно чего-л

 2. знать, обладать знаниями, разбираться, быть сведущим (в чём-л., в какой-л. области)

1. to know one's lesson [one's part, the multiplication tables] - знать урок [свою роль, таблицу умножения]
2. to know a foreign language - владеть иностранным языком
3. to know the law - быть сведущим в вопросах права, знать законы
4. to know banking - знать банковское дело
5. to know music [poetry] - понимать музыку [поэзию], разбираться в музыке [поэзии]
6. to know smth. by heart - знать что-л. наизусть
7. to know smth. by/from/ experience [hearsay] - знать что-л. по опыту [понаслышке]

3. уметь, знать (как сделать что-л); обладать умением

1. to know how to play chess [to read, to swim, to behave] - уметь играть в шахматы [читать, плавать, вести себя]
2. быть знакомым (с кем-л.); знать (кого-л.); познакомиться (с кем-л)
3. to know smb. personally - быть лично знакомым с кем-л.
4. to know smb. from a photograph - знать кого-л. по фотографии