Presentation content doesn't load properly in popup
I am using the h5p shortcode within a popup on Wordpress but it doesn't load upon clicking the popup. I've tried several content types and it happens with all. Only the "download" link is visible (shonw in image 1) but not the presentation content. However if I press command and + or command and - while the popup is open, the content loads and shows up (as shown in the attached second image). Resizing the popup window or giving it a fixed width didn't fix the issue. This also happened with two popup plugins. The shortcode works fine if instered into a page. Any help on how to fix would be greatly appreciated!