H5P Editor issue and missing libraries

Hey everyone,

Thanks for taking the time to read this post. I'm having an issue with a h5p file. Here is what happened:

1) Uploaded the H5P file (around 95MB) to platform A.

2) Slides number 8 and 9 are buggy. They wont open at all. If I navigate to them using the arrows or the bar, it gets stuck. It forces me to refresh the page.

3) I went to edit the file. The editor is not fully loading. I mean, it is loading but it is not the way it should be. See this screenshot: https://ibb.co/KcfQkv2s

After that, I did the same steps above on platform B. To my surprise, step 2 and 3 worked completely fine. Here is how the editor is opening:  https://ibb.co/Xxt3c7pp

What I noticed is that in platform A, I'm getting these 2 errors upon clicking on the problematic slides: (from the console using DevTools)

Uncaught TypeError: H5P.DragNDrop is not a constructor
    DragNBar [REDACTED_URL]/pluginfile.php/1/core_h5p//cachedassets/[REDACTED_HASH].js:8950
    attach [REDACTED_URL]/pluginfile.php/1/core_h5p//cachedassets/[REDACTED_HASH].js:31515
    attachElement [REDACTED_URL]/pluginfile.php/1/core_h5p//cachedassets/[REDACTED_HASH].js:

Uncaught TypeError: this.dnb is undefined

I made sure to:

1) Update all h5p related plugins

2) Update the H5P libraries. I was able to see the DragNDrop library already installed. See this image: https://ibb.co/Cs6Dc2n1

Also see the update content type cache: https://ibb.co/Vp0vkVPW

There does not seem to be any version mismatch based on what I already saw. I'm not sure what could be the issue.

The h5p file in question: https://we.tl/t-cUi8gmYjtV (couldn't upload it here)

Platform A:

Moodle version 4.3.10 | H5P framework v1.27 (h5plib_v127) | PHP 8.1

Platform B:

Moodle version 4.3.8 | H5P framework v1.27 (h5plib_v127) | PHP 8.1

Please let me know if there's any more info you need, and I genuinely appreciate any help on this.

Thanks again.