Customizing content types - best workflow

Forums: 

I am wondering what the best workflow is when working with customized libraries/content types?

Let's say I fork the h5p-advanced-text library and make a few minor customizations.

What's the best way to integrate this customization into my drupal 8 site?