Translation to Danish

Submitted by lovskov on Sun, 02/08/2015 - 12:24
lovskov's picture
Forums: 
Translation contributions

Hi

I would like to translate H5P to danish - can I get the languagefiles og find them somewhere. I use Wordpress - but want to translate the libraries also.

Regarda

Poul Erik Løvskov

University College Sjælland

falcon's picture

falcon

Mon, 02/09/2015 - 09:26

Great! Yes, we're making a new release this week. We'll send you the files as soon as the texts are "frozen" and we'll add a patched version of the new release with danish translations as soon as you have them ready.
lovskov's picture

lovskov

Mon, 02/09/2015 - 10:24

:) - looking forward to it.

lovskov's picture

lovskov

Tue, 02/24/2015 - 16:54

Hi again - I have some spare time the next two weeks - do you thing I could get the language files soon - then I could translate them. I have started to translate the plugin.

uffepost's picture

uffepost

Mon, 12/14/2015 - 16:04

If you could need some help with the translation, I would be delighted to help. :)

falcon's picture

falcon

Wed, 02/25/2015 - 09:12

Noted! We'll get back to you.
falcon's picture

falcon

Thu, 03/12/2015 - 14:31

It has taken a lot of time, but the files are finally ready. We're so sorry about the delay.

lovskov's picture

lovskov

Tue, 12/15/2015 - 17:13

Hi Falcon

You posted a zipfile with translation files for the libraries - in march. I have had so much to do but now I have som free time. Should I use the same files or get some uptodate?  Im sure I can finish the translation In janurary.

falcon's picture

falcon

Tue, 12/22/2015 - 10:58

You need to get an update, but the guys who are working on this are on holiday so I'm afraid I won't be able to provide you with new files until january. I'll get back to you.
lovskov's picture

lovskov

Tue, 12/22/2015 - 11:41

OK - Merry Christmas

falcon's picture

falcon

Sun, 12/27/2015 - 13:19

Merry Christmas :)
uffepost's picture

uffepost

Thu, 03/10/2016 - 09:05

Hi Falcon

I was wondering if "the guys working on translation files" are back from holiday? ;) Is it possible, that you could provide "Lovskov" or me the files, so we can translate it into Danish?

icc's picture

icc

Wed, 03/30/2016 - 16:16

Here are the files for translating the latest release of H5P into Danish.

Attachments: 
Package icon dk.zip
lovskov's picture

lovskov

Fri, 04/01/2016 - 10:50

Super I will begin next week.

uffepost's picture

uffepost

Wed, 04/26/2017 - 21:24

I have been in dialog with @lovskov about the translation into danish some time ago. But we have not managed to get the translation done. Now I`m asking to take over on the project, and translate the files on my own. I need the newest translationfiles for H5P. Is it possible, that you guys could provide them for me here in the forum or somewhere else?

Thanks!

otacke's picture

otacke

Thu, 04/27/2017 - 12:25

You can always find the latest versions on github. Each content type has a folder called language where you should (in most cases) find a file called en.json that you can use as a reference for your da.json.

Please get in touch with me if you need some support. I could also need Danish translations, so I'm quite motivated ;-)

uffepost's picture

uffepost

Thu, 04/27/2017 - 15:11

I tried using the Github and translated one file. I hope I did it all correct. Made a pull request here: https://github.com/h5p/h5p-editor-interactive-video/pulls 

I`ll move my way through the rest - its a Titanic-task :) 

otacke's picture

otacke

Thu, 04/27/2017 - 15:21

Yes, it's quite an effort, but maintaining translations might become a little easier in the future.

Thanks for your first contribution!

tim's picture

tim

Fri, 04/28/2017 - 08:21

Good job :)
I've merged your translation in. It should be part of the next release. 

uffepost's picture

uffepost

Fri, 04/28/2017 - 08:23

I`ll do some more in the next couple of weeks. 

otacke's picture

otacke

Fri, 04/28/2017 - 09:26

I guess I can also find someone among my Danish project partners to help out a little bit. We'd probably go for Interactive Video and the quiz components first.

uffepost's picture

uffepost

Fri, 04/28/2017 - 09:38

Sounds great. If you do I think we should coordinate things? I definitely also need the new Hub translated.

otacke's picture

otacke

Fri, 04/28/2017 - 10:06

I guess splitting up would be easy then, because we'd rather need some of the frontend parts of H5P in Danish, not the backend parts where people create content. Anyway, since we're using github, we can just look out for pull requests that have already been created before starting a new translation.