Question about translate file

Respected,

can I add a json translation file directly to my server  in  /languages/ folder of content type, but when the plugin is updated I don't want to loss this added file?

Or, I have to make a pull request on github?

Wordpress