update timeline activity

My client has a problem with (the update of) a librarty / activity in Moodle.

If she tries to use the activity Timeline she gets a message that there is a update available

When she tries this she gets an error

But in de Moodle plugin repository the latest version is 1.27.3

How doe we get the correct version (of the acivity and/or the mod_hvp plugin)

Software used:
Moodle LMS 4.5.10 build 20260216
PHP 8.1.2
Desktop (Win. 11) Chrome