Question Set: Language customization leaves several interface strings untranslated
Submitted by papi Jo on Sat, 09/19/2026 - 17:21
Forums:
When changing the language of the official H5P Question Set content type, several interface strings remain in English, even though translations are available in the corresponding language files.
I reproduced this problem with French and Spanish.
For example, the French translation file contains:
{
"label": "Titre des commentaires",
"default": "Vos résultats :"
} However, the Question Set editor still displays the English default:
Your result: Other affected strings include Start Quiz, Show solution, and Retry.
The problem appears to affect the language-customization functionality rather than the availability of translations.
Expected behavior: Selecting French should apply the available French translations to the corresponding interface-text fields.
Actual behavior: Several fields retain their English defaults.
