How can i?

Excuse me, have you a file.po to upload? I opened h5p-nb_NO.pot with poedit, but there is some error with quotation marks.

Thank you!

... but there are some problem with translation. Could you help me to resolve it, please?

I opened a new topic here to better organize threads:

http://h5p.org/node/2157

Thank you!

I probably forgot about this one. The files may be found here:
http://h5p.org/comment/1329#comment-1329

Just hacked into the database, and inserted my json contents into the language library, it worked.  I know this shouldn't be the right way, just want to compare the context to see if my translation is appropriate.  But, I also found that some menu message are still in English, such as the drop down menu on the top left corner, e.g. keyword list, always show, Auto Hide, Opacity.   I actually did have these words translated.  I crosschecked on the Italian language, and found the same, i.e. keyword list, always show, Auto Hide, Opacity are all in English.  Is this something need to be fixed, or I had done something wrong?  Thanks.

For "modules", I meant content types

Are you using WordPress or Drupal? The generic UI strings that exists for all content types are translated through the CMS. so for WordPress you'll have do copy one of the .pot files in the plugin's language folder and use that. For Drupal you can add the translations to localize.drupal.org and then use the l10n_client module to download the translations to your site. 

The "Behavioural settings" should be translatable through the zh-hans.json file for the content types you are using. 

We know translating like this can be a bit cumbersome. Hopefully we'll get a better solution into place soon.

Thank you so much for contributing. We'll add the language files to all the content types and the plugin. If you wish to make adjustments to the translations in the future the easiest way is to use the Edit button on GitHub when viewing the file. Your translation should be part of the next H5P release :-)

I'm sorry the JSON files aren't actually being used in production environments. When you upload an H5P the translation files are inserted into the h5p_libraries_languages table in your database.

To be able to test the translation, you must insert them into the database. You start by finding the id of the library you wish to translate:
SELECT id FROM wp_h5p_libraries WHERE name = 'H5P.Text' AND major_version = 1 AND minor_version = 0;

And then you insert the JSON content:
INSERT INTO wp_h5p_libraries_languages (library_id, language_code, translation) VALUES (22, 'fr', '{"content":"from","json":"file"}');

After that, you should see the translations when creating new content.

Again, many thanks for your contribution, I'm sure it will please many.

The language files have now been added to the libraries, and can now be edited on GitHub, e.g. https://github.com/h5p/h5p-course-presentation/blob/master/language/fr.json

I've also merged your pull requests. Very good job :-)

Hi,

• Do you need the .json files or the .sql files are enough?
• For the translation of "content" and "libraries", it's not very easy because "librairie" in french is a books seller and "content" hasn't a precise translation, "contenu" suggests a quantity, or what can be found inside a document, not really the document... I suggest to let "exercices" for content  and "activités" for libraries until I (or someone else) found better... "activités" suggests the type of content that can be built, and "exercices" suggests the content's done.

"Unfortunately, the language strings used in the editor is in a separate file. Do you think you could update these? 
https://github.com/h5p/h5p-editor-php-library/blob/master/language/fr.js "

I'm afraid I can't understand, I have edited the fr.js, removed the ê and ô and added 3 lines: was it the problem?

The H5P Content will use the same language as you site, so make sure you've selected the correct language under general settings(/wp-admin/options-general.php)