Image Hotspots

Whole document shifts when clicking hotspots on right side of document

On a few websites we manage, we are running into a bug with Image Hotspots.

On the sites impacted, when clicking a hotspot on the left side of the image, everything works normally. However, when clicking a hotspot on the right side of image, the whole document shifts out of place and then snaps back (see attached .gif). 

Drupal: 9.5.11

H5p: 2.0.0-alpha4