Latest QuestionSet is using div embed instead of iframe
The latest QuestionSet content type that could be installed from the hub with H5P core version 1.28 no longer has embedTypes data present in the library definition (library.json) nad this thus means that the mode used by default with Drupal 8+ module is div. This is not an embed endpoint but an internal mode of displaying the H5P content within Drupal entity pages.