Personality Quiz

I have a personality quiz that has been implemented/embedded in both a WordPress blog and a proper website. For some reason, the 'buttons' to choose an answer have become an issue: they can only be selected over the outside edges. This happens also when I am trying to edit or view the content in Lumi. Does anyone know what might have gone wrong, or at least how I might fix it?  
I did not build the quiz myself, that was a former colleague, so I am hoping not to have to reconstruct the whole thing again! 

Thanks!

I created a 5 question Personality Quiz. Each answer is tied to 1 of 3 personalities. When I provide all 5 of the answers that are linked to "Balanced Brainiac," I do not receive that personality. This happens both on the H5P website and when the activity is embedded in a Canvas page.

Here is the URL where the activity lives: https://uwm.h5p.com/content/1292496270465652048

We are using the Personality Quiz to help learners decide how to tailor their learning. The results need to include hyperlinks to resources but this doesn't currently appear to be supported. This would be really beneficial for us.